Traduzione del testo della canzone Cowboys & Indians - The Cross

Cowboys & Indians (originale)

It’s a long fast dance
Well the long fast dance of progress
And the long slow waltz of decay
Made such a natural born couple
They settled down right here in the USA
Dream home for two in the USA
Hot jazz, cool blues, we got country
We get rock and roll all day
Like to dance, come on down get funky
That’s the way, that's the way
That’s the way, hey hey, in the USA
There’s still cowboys and indians (indians) at home on the range
But the cowboys and indians have changed — they’ve changed
Cowboys and indians have changed
We’ve got James Dean on the silver screen
We’ve got James Brown he won’t let you down
Now Elvis was the king of rock and roll
We got preacher men who want to save your soul
Got the motorcity with the Motown beat
Get hip to the beat on the hip hop street
Stars and bars and the biggest cars
And a rocket ship take you up to Mars
There’s the east coast trip where it’s real uptight
Where you work all day and you play all night
And the west coast side with the laid back scene
When you just lay back and it seems like a dream
There’s a lot of places in between
There’s Hollywood and the city by the bay
And the whole damn south down Louisiana way
That’s the way, that's the way, hey hey, in the USA
There’s still cowboys and indians (indians) at home on the range
But the cowboys and indians have changed — they’ve changed
In the land of the free and the home of the brave
The cowboys and cowgirls and indians have changed
Baby baby baby
That’s the way that’s the way that’s the way in the USA…
Cowboys and indians…
In the USA…

Cowboys & Indians (traduzione)

È un lungo ballo veloce
Bene, la lunga danza veloce del progresso
E il lungo, lento valzer del decadimento
Ha creato una coppia così naturale
Si sono stabiliti proprio qui negli Stati Uniti
Casa da sogno per due negli Stati Uniti
Hot jazz, cool blues, abbiamo il country
Facciamo rock and roll tutto il giorno
Mi piace ballare, vieni giù, diventa funky
Questo è il modo, questo è il modo
È così, ehi, ehi, negli Stati Uniti
Ci sono ancora cowboy e indiani (indiani) a casa sul campo
Ma i cowboy e gli indiani sono cambiati, sono cambiati
Cowboy e indiani sono cambiati
Abbiamo James Dean sul grande schermo
Abbiamo James Brown che non ti deluderà
Ora Elvis era il re del rock and roll
Abbiamo predicatori che vogliono salvare la tua anima
Ha ottenuto la motorcity con il ritmo di Motown
Prendi l'anca al ritmo della strada dell'hip hop
Stelle e bar e le auto più grandi
E un razzo ti porterà su Marte
C'è il viaggio sulla costa orientale dove è davvero teso
Dove lavori tutto il giorno e giochi tutta la notte
E il lato della costa occidentale con la scena rilassata
Quando ti sdrai e sembra un sogno
Ci sono molti posti nel mezzo
C'è Hollywood e la città vicino alla baia
E tutto il dannato sud della Louisiana
È così, è così, ehi, ehi, negli Stati Uniti
Ci sono ancora cowboy e indiani (indiani) a casa sul campo
Ma i cowboy e gli indiani sono cambiati, sono cambiati
Nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi
I cowboy, le cowgirl e gli indiani sono cambiati
Bambino piccolo bambino
Questo è il modo in cui è così negli Stati Uniti...
Cowboy e indiani...
Negli USA…