Traduzione del testo della canzone Final Destination - The Cross

Final Destination (originale)

Maybe it’s just a feeling, everytime we meet
But you hit me right out of the blue, from all those people
Out on the streets.
And if one time you told me that you loved me, heaven knows
I would feel that I could ski right off the bridge
Of your pretty nose.
This could be my destination
This could be my destination
And if one time you told me that you cared for me
You would, renovate my soul
This could be my destination
This could be my destination
Play some guitar now …
You could be my …
You might be my …
You must be my …
Final destination
This could be my destination
You must be my destination
Know what I mean …
In the day time, in the night time
In the Summertime, in the wintertime
About any time, for all time
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Till the end of time.
Roger Taylor lead vocals, guitar and backing vocals
Spike Edney: keyboards, mandolin and backing vocals
Peter Noone: bass and backing vocals
Clayton Moss: lead guitar, lead vocals on Better things and backing vocals
John Macrae: drums, percussion and backing vocals
Management: Jim Beach and Gerry Stickells
Produced by: The Cross and Justin Shirley-Smith
Engineered by: Justin Shirley-Smith

Final Destination (traduzione)

Forse è solo una sensazione, ogni volta che ci incontriamo
Ma mi hai colpito all'improvviso, da tutte quelle persone
Per le strade.
E se una volta mi dicessi che mi amavi, il cielo lo sa
Sentirei che potrei sciare proprio fuori dal ponte
Del tuo bel naso.
Questa potrebbe essere la mia destinazione
Questa potrebbe essere la mia destinazione
E se una volta mi dicessi che tieni a me
Rinnovaresti la mia anima
Questa potrebbe essere la mia destinazione
Questa potrebbe essere la mia destinazione
Suona un po' di chitarra adesso...
Potresti essere il mio...
Potresti essere il mio...
Devi essere il mio...
Destinazione finale
Questa potrebbe essere la mia destinazione
Devi essere la mia destinazione
Sai cosa intendo …
Di giorno, di notte
In estate, in inverno
Circa in qualsiasi momento, per sempre
Dì che sarai mio
Dì che sarai mio
Dì che sarai mio
Fino alla fine dei tempi.
Roger Taylor voce solista, chitarra e cori
Spike Edney: tastiere, mandolino e cori
Peter Noone: basso e cori
Clayton Moss: chitarra solista, voce solista in Better things e cori
John Macrae: batteria, percussioni e cori
Direzione: Jim Beach e Gerry Stickells
Prodotto da: The Cross e Justin Shirley-Smith
Progettato da: Justin Shirley-Smith