Traduzione del testo della canzone The New Country - The Dandy Warhols, Courtney Taylor-Taylor, Peter Holmstrom

The New Country (originale)

I’ve been thinkin' about moving house
I’ve been wonderin' what I’m about
I’ve been lookin' for a home
I’ve been wonderin' about Rome
But all this dirty talkin' and all these whores a-drinkin'
All this worried walkin' and all this worried talk and I’m movin' out.
Movin' out
I’ve been wonderin' when I belong
I’ve been thinkin' of a song
I’ve been wonderin' where to go
I’ve been thinkin' about the road
But all this dirty talkin' and all these whores a-drinkin'
All this worried walkin' and all this worried talk well I’m moving out.
Moving out
(Yup, Zia’s movin' out, here she goes)
Movin' Out, yeehaw.
Movin' out
Well, those who came before, I caught them like a war
Those who came before, let me hear, so I’m movin' out (movin' out)

The New Country (traduzione)

Ho pensato al trasloco
Mi sono chiesto di cosa si tratta
Ho cercato una casa
Mi sono interrogato su Roma
Ma tutte queste chiacchiere sporche e tutte queste puttane che bevono
Tutto questo camminare preoccupato e tutto questo parlare preoccupato e me ne vado.
Andare via
Mi sono chiesto quando appartengo
Ho pensato a una canzone
Mi chiedevo dove andare
Ho pensato alla strada
Ma tutte queste chiacchiere sporche e tutte queste puttane che bevono
Tutto questo camminare preoccupato e tutto questo parlare preoccupato, me ne vado.
Trasferirsi
(Sì, Zia se ne va, eccola qui)
Muoversi fuori, yeah
Andare via
Ebbene, quelli che sono venuti prima, li ho presi come una guerra
Coloro che sono venuti prima, fammi sentire, quindi me ne vado (me ne vado)