Traduzione del testo della canzone Heaven of Your Heart - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Heaven of Your Heart (originale)

If we met today what would you have to say
If anything at all
Would you come to me
Come asking where you know me from
And if I’d ask for you to come with me
When the music fades away
Would you smile at me while saying
«Yes, but not today»
It’s funny how two strangers in time
Got lost in a moment
One perfect single night in our lives
The stars did align
In the heaven of your heart
Even silence was a friend of mine
On the meadows of our love we would run
And we would never fade away
But the fault was in our stars
And some things are not meant to last
And only pictures on our walls in our halls
Remind me of the years we shared somewhere
And I’m still there…
If we met today would I be wise
And do things differently
Or would I waste away
The best days I will ever see
For each and every moment we shared
Don’t think I’m not grateful
Amazing for how long you stood by
All my imperfections
In the heaven of your heart
Even silence was a friend of mine
On the meadows of our love we would run
And we would never fade away
But the fault was in our stars
And some things are not meant to last
And only pictures on our walls in our halls
Remind me of the years we shared somewhere
And I’m still there…

Heaven of Your Heart (traduzione)

Se ci incontrassimo oggi cosa avresti da dire
Se qualcosa
Verresti da me
Vieni a chiedermi da dove mi conosci
E se ti chiedessi di venire con me
Quando la musica svanisce
Mi sorrideresti mentre lo dici
«Sì, ma non oggi»
È divertente come due sconosciuti nel tempo
Mi sono perso in un momento
Una notte perfetta nelle nostre vite
Le stelle si sono allineate
Nel cielo del tuo cuore
Anche il silenzio era un mio amico
Sui prati del nostro amore correremmo
E non saremmo mai svaniti
Ma la colpa era nelle nostre stelle
E alcune cose non sono destinate a durare
E solo immagini sulle nostre pareti nelle nostre sale
Ricordami gli anni che abbiamo condiviso da qualche parte
E io sono ancora lì...
Se ci incontrassimo oggi, sarei saggio
E fai le cose in modo diverso
O devo sprecare
I giorni migliori che vedrò mai
Per ogni momento che abbiamo condiviso
Non pensare che non ti sia grato
Incredibile per quanto tempo sei rimasto a guardare
Tutte le mie imperfezioni
Nel cielo del tuo cuore
Anche il silenzio era un mio amico
Sui prati del nostro amore correremmo
E non saremmo mai svaniti
Ma la colpa era nelle nostre stelle
E alcune cose non sono destinate a durare
E solo immagini sulle nostre pareti nelle nostre sale
Ricordami gli anni che abbiamo condiviso da qualche parte
E io sono ancora lì...