Traduzione del testo della canzone Bandwagoneers - The Dears

Bandwagoneers (originale)

This was a mistake, yet another horrible mistake.
We’ve more than settled here, waging war, inciting fear.
I’m trying to remember, just trying to remember.
We are feeling so alone.
We are feeling so erroneously unknown.
And I know what we have here.
Yes, I know that we’ve got the best thing going on.
I’m trying to remember, just trying to remember
… when we had control and when we let it go.
Why can’t everyone live out happily ever after?
This ain’t healthy.
Don’t fall to pieces on me now.
I’m trying to remember, just trying to remember.
Heaven knows all our mistakes, heaven knows that we’re mistaken.
Heaven knows that I’m a fake, heaven knows that we’re all faking it
… everything we are.

(traduzione)

Questo è stato un errore, l'ennesimo errore orribile.
Ci siamo più che stabiliti qui, facendo la guerra, incitando alla paura.
Sto cercando di ricordare, sto solo cercando di ricordare.
Ci sentiamo così soli.
Ci sentiamo così erroneamente sconosciuti.
E so cosa abbiamo qui.
Sì, lo so che abbiamo la cosa migliore da fare.
Sto cercando di ricordare, sto solo cercando di ricordare
... quando abbiamo avuto il controllo e quando lo abbiamo lasciato andare.
Perché non tutti possono vivere felici e contenti?
Questo non è salutare.
Non cadere a pezzi su di me ora.
Sto cercando di ricordare, sto solo cercando di ricordare.
Il paradiso conosce tutti i nostri errori, il paradiso sa che ci sbagliamo.
Il paradiso sa che sono un falso, il paradiso sa che stiamo tutti fingendo
... tutto ciò che siamo.