Traduzione del testo della canzone No Place On Earth - The Dears

No Place On Earth (originale)

I’m sure I told you, baby
This day would finally come
It' s been so long forgotten
The place where we are from
Ashes to ashes we are Glorious dust to dust
There is no place on Earth where
A god will hold our trust again
It’s time
Bring only what you need
(I don’t care where I’m going
But I won’t leave without you)
It’s time
Bring only what you need
(I know where I’m going
But I won’t leave without you)
I did my best to show you
But now you’re on your own
That road seems like forever
And even more alone
Ashes to ashes we are
Glorious dust to dust
This is the Hell on Earth where
In gods we’ll never trust again

(traduzione)

Sono sicuro di averlo detto, piccola
Questo giorno sarebbe finalmente arrivato
È stato così a lungo dimenticato
Il luogo da cui veniamo
Cenere alla cenere siamo polvere gloriosa alla polvere
Non c'è posto sulla Terra dove
Un dio conserverà di nuovo la nostra fiducia
È tempo
Porta solo ciò di cui hai bisogno
(Non mi interessa dove sto andando
Ma non me ne andrò senza di te)
È tempo
Porta solo ciò di cui hai bisogno
(So dove sto andando
Ma non me ne andrò senza di te)
Ho fatto del mio meglio per mostrartelo
Ma ora sei da solo
Quella strada sembra per sempre
E ancora più solo
Cenere in cenere siamo
Polvere gloriosa a polvere
Questo è l'inferno sulla Terra dove
Negli dei non ci fideremo mai più