Traduzione del testo della canzone Death Or Life We Want You - The Dears

Death Or Life We Want You (originale)

I want your body.
I want your brains.
I want your soul, brother, on a thirsty desert plain.
Or maybe even in the jungle, face down in a lagoon.
Or eternal fire with your best friends, if there’s any room.
Nobody wants you but we want you.
Body, brains, soul, brother.
Just when you think you’ve had enough,
here comes more death from up above.
«We can’t go home 'til we know we’re gonna win»
«we're gonna win»
Nobody wants you.
But we want you.

Death Or Life We Want You (traduzione)

Voglio il tuo corpo.
Voglio il tuo cervello.
Voglio la tua anima, fratello, su una pianura desertica assetata.
O forse anche nella giungla, a faccia in giù in una laguna.
O fuoco eterno con i tuoi migliori amici, se c'è spazio.
Nessuno ti vuole ma noi vogliamo te.
Corpo, cervello, anima, fratello.
Proprio quando pensi di averne avuto abbastanza,
qui arriva altra morte dall'alto.
«Non possiamo andare a casa finché non sappiamo che vinceremo»
«vinceremo»
Nessuno ti vuole.
Ma noi vogliamo te.