Traduzione del testo della canzone 12/17/12 - The Decemberists

12/17/12 (originale)

What a gift, what a gift you’ve been givin' me
Here with my heart so whole, while others may be grieving
Think of their grieving
And oh my boy, don’t you know you are dear to me
You are a breath of life and a light upon the water
A light upon the water
And oh, my love, if you only knew how I long for you
How I waste my days wishin' you would come around
Just to have you around
What a dear, what a sweet little baby
This cannonball in the bosom of your belly
It’s just a kick in your belly
And oh my God, what a world you have made here
What a terrible world, what a beautiful world
What a world you have made here
What a world you have made here
What a world you have made here

(traduzione)

Che regalo, che regalo mi hai fatto
Qui con il mio cuore così intero, mentre altri potrebbero essere addolorati
Pensa al loro lutto
E oh mio ragazzo, non lo sai che mi sei caro
Sei un alito di vita e una luce sull'acqua
Una luce sull'acqua
E oh, amore mio, se solo sapessi quanto ti desidero
Come spreco i miei giorni sperando che tu torni
Solo per averti intorno
Che caro, che dolce bambino
Questa palla di cannone nel seno della tua pancia
È solo un calcio nella pancia
E oh mio Dio, che mondo hai creato qui
Che mondo terribile, che mondo bellissimo
Che mondo hai creato qui
Che mondo hai creato qui
Che mondo hai creato qui