Traduzione del testo della canzone Better Not Wake the Baby - The Decemberists

Better Not Wake the Baby (originale)

Kick a hole in the hallway
While singing like a painted lady
Use your skull like a cannonball
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
Make your moan of your lot in life
Split your mind half crazy
Gouge your eyes with a butter knife
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
Drown yourself in crocodile tears
Curse the gods what made 'ye
Pine away for your better years
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby

Better Not Wake the Baby (traduzione)

Fai un buco nel corridoio
Mentre canta come una signora dipinta
Usa il tuo cranio come una palla di cannone
Ma meglio non svegliare il bambino
Per quanto tempo andrà avanti?
Quanto tempo, infatti?
Puoi suonare un tamburo finché i soldi non sono finiti
Ma meglio non svegliare il bambino
Fai il tuo gemito della tua sorte nella vita
Dividi la tua mente a metà
Sgorbiati gli occhi con un coltello da burro
Ma meglio non svegliare il bambino
Per quanto tempo andrà avanti?
Quanto tempo, infatti?
Puoi suonare un tamburo finché i soldi non sono finiti
Ma meglio non svegliare il bambino
Annegati in lacrime di coccodrillo
Maledici gli dei che ti hanno creato
Fermati per i tuoi anni migliori
Ma meglio non svegliare il bambino
Per quanto tempo andrà avanti?
Quanto tempo, infatti?
Puoi suonare un tamburo finché i soldi non sono finiti
Ma meglio non svegliare il bambino
Per quanto tempo andrà avanti?
Quanto tempo, infatti?
Puoi suonare un tamburo finché i soldi non sono finiti
Ma meglio non svegliare il bambino