Traduzione del testo della canzone Burying Davy - The Decemberists

Burying Davy (originale)

Bring out your weeping weeds
Put on your ten-pint bowlers
Bring out your weeping weeds
We’re burying Davy
We’re burying Davy
Gather the screws and spades
Oil up your mud-brown slicker
Gather the screws and spades
We’re burying Davy
We’re burying Davy
Who’ll plane the old pine boughs?
Who’ll set his legs uncrooked?
Who’ll plane the old pine boughs?
For burying Davy
For burying Davy
Mother wept no tears
His brother grew unruly
Mother wept no tears
At burying Davy
At burying Davy
Bring out your weeping weeds
Put on your ten-pint bowlers
Bring out your weeping weeds
We’re burying Davy
We’re burying Davy

Burying Davy (traduzione)

Tira fuori le tue erbacce piangenti
Indossa le tue bombette da dieci pinte
Tira fuori le tue erbacce piangenti
Stiamo seppellendo Davy
Stiamo seppellendo Davy
Raccogli le viti e le vanghe
Olia il tuo slicker marrone fango
Raccogli le viti e le vanghe
Stiamo seppellendo Davy
Stiamo seppellendo Davy
Chi piallerà i vecchi rami di pino?
Chi metterà le gambe a posto?
Chi piallerà i vecchi rami di pino?
Per aver seppellito Davy
Per aver seppellito Davy
La mamma non pianse lacrime
Suo fratello è diventato indisciplinato
La mamma non pianse lacrime
A seppellire Davy
A seppellire Davy
Tira fuori le tue erbacce piangenti
Indossa le tue bombette da dieci pinte
Tira fuori le tue erbacce piangenti
Stiamo seppellendo Davy
Stiamo seppellendo Davy