Traduzione del testo della canzone Calamity Song - The Decemberists

Calamity Song (originale)

Had a dream
You and me and the war of the end times
And I believe
California succumbed to the fault line
We heaved relief
As scores of innocents died
And the Andalusian tribes
Setting the lay of Nebraska alight
'Til all that remains is the arms of the angel
Hetty Green
Queen of supply-side bonhomie bone-drab
You know what I mean
On the road
It’s well advised that you follow your own bag
In the year of the chewable Ambien tab
And the Panamanian child
Stands at the Dowager Empress’s side
And all that remains is the arms of the angel
And all that remains is the arms of the angels
And you’ve receded into loam
And they’re picking at your bones
Will call cold
We’ll come home
Quiet now
Will we gather to conjure the rain down?
Will we now
Build a civilization below ground?
And I’ll be crowned the community kick-it-around
And the Andalusian tribes
Setting the lay of Nebraska alight
'Til all that remains is the arms of the angels
'Til all that remains is the arms of the angels

Calamity Song (traduzione)

Ho fatto un sogno
Io e te e la guerra degli ultimi tempi
E io credo
La California ha ceduto alla linea di faglia
Abbiamo sollevato
Come decine di innocenti morirono
E le tribù andaluse
Dare fuoco al luogo del Nebraska
Finché tutto ciò che rimane sono le braccia dell'angelo
Hetty Verde
Queen of bonhomie bone-drab dal lato dell'offerta
Sai cosa voglio dire
Sulla strada
Si consiglia di seguire la propria borsa
Nell'anno della scheda Ambien masticabile
E il bambino panamense
Si trova al fianco dell'imperatrice vedova
E tutto ciò che resta sono le braccia dell'angelo
E tutto ciò che resta sono le braccia degli angeli
E ti sei ritirato nel terriccio
E ti stanno stuzzicando le ossa
Chiamerà freddo
Torneremo a casa
Tranquillo ora
Ci riuniremo per evocare la pioggia?
Lo faremo ora
Costruire una civiltà sotterranea?
E sarò incoronato dalla community di kick-it-around
E le tribù andaluse
Dare fuoco al luogo del Nebraska
Finché tutto ciò che rimane sono le braccia degli angeli
Finché tutto ciò che rimane sono le braccia degli angeli