Traduzione del testo della canzone California One / Youth and Beauty Brigade - The Decemberists

California One / Youth and Beauty Brigade (originale)

Take a long drive with me On California one, California one
Take a long drive with me On California one, California one…
And the road a-winding goes
From golden gate to roaring cliff-side
And the light is softly low as our hearts Become sweetly untied
Beneath the sun of California one
Take a long drown with me of California Wine
And the wine it tastes so sweet
As we lay our eyes to wander
And the sky, it stretches deep
Will we rest our heads to slumber Beneath the vines of California wine?
Beneath the sun of California one
Annabelle lies, sleeps with quiet eyes
On this sea-drift sun
What can you do?
And if I said, O it’s in your head
On this sea-drift sun
What can you do?
We’re calling all bed wetters and ambulance chasers
Poor picker-pockets, bring 'em in Come join the youth and beauty brigade
We’re lining up the light-loafere'd
And the bored bench warmers
Castaways and cutouts, fill it up Come join the youth and beauty brigade
Nothing will stand in our way
I figured I had paid my debt to society
By paying my overdue fines at the mulnoma county library, at the library
They said 'son, go join up Go join the youth and beauty brigade'
Nothing will stand in our way

California One / Youth and Beauty Brigade (traduzione)

Fai un lungo viaggio con me in California One, California One
Fai un lungo viaggio con me in California One, California One...
E la strada tortuosa va
Dal cancello d'oro al ruggente scogliera
E la luce è dolcemente bassa mentre i nostri cuori si sciolgono dolcemente
Sotto il sole della California uno
Fai un lungo annegamento con me del vino della California
E il vino ha un sapore così dolce
Mentre posiamo gli occhi per vagare
E il cielo si estende in profondità
Riposeremo le nostre teste per dormire sotto le vigne del vino californiano?
Sotto il sole della California uno
Annabelle mente, dorme con occhi tranquilli
Su questo sole alla deriva del mare
Cosa sai fare?
E se l'ho detto, oh è nella tua testa
Su questo sole alla deriva del mare
Cosa sai fare?
Stiamo chiamando tutti i bagnanti e gli inseguitori di ambulanze
Poveri raccoglitori, portali dentro Unisciti alla brigata della gioventù e della bellezza
Stiamo allineando i mocassini leggeri
E gli scaldapanca annoiati
Naufraghi e ritagli, riempilo Unisciti alla brigata della gioventù e della bellezza
Niente ci ostacolerà
Ho pensato di aver pagato il mio debito con la società
Pagando le mie multe scadute presso la biblioteca della contea di mulnoma, presso la biblioteca
Hanno detto 'figlio, vai unisciti Vai unisciti alla brigata della gioventù e della bellezza'
Niente ci ostacolerà