Traduzione del testo della canzone Clementine - The Decemberists

Clementine (originale)

You slept in your overalls
After the wrecking ball
Bereft you of house and home
And left you with sweet fuck-all
So we got in your car
With our kickabout hearts
And we hollered out 'Sweet Clementine'
Tell your mom to marry us
A candle to carry us
With cans on our bicycle fenders
So sweet and hilarious
And we’ll find us a home
Built of packaging foam
That will be there 'til after we die
And I’ll play the clarinet
Use clam shells for castanets
We play with our bags on our shoulders
My sweet lady lioness
And I watch as you sleep
So indelibly deep
And I hum to you 'Sweet Clementine'

Clementine (traduzione)

Hai dormito con la tua tuta
Dopo la palla da demolizione
Privo di casa e di casa
E ti ho lasciato con un dolce cazzo di tutti
Quindi siamo saliti nella tua macchina
Con i nostri cuoricini
E abbiamo gridato "Sweet Clementine"
Di' a tua madre di sposarci
Una candela per portarci
Con lattine sui parafanghi delle nostre biciclette
Così dolce ed esilarante
E ci troveremo una casa
Costruito con schiuma da imballaggio
Sarà lì fino a dopo la nostra morte
E suonerò il clarinetto
Usa le conchiglie per le nacchere
Giochiamo con le nostre borse sulle spalle
La mia dolce signora leonessa
E ti guardo mentre dormi
Così indelebilmente profondo
E ti canticchio "Dolce Clementina"