Traduzione del testo della canzone Easy Come, Easy Go - The Decemberists

Easy Come, Easy Go (originale)

Limber Jack, he landed on his back
Was betting on the netting when the rigging went slack
Was a moonless night, the stars all lending light
She’s leering in the mirror when the road it broke right
Cause you never really know
When the whistle’s gonna blow
You never really know
Easy come and easy go
He was a stand-up gent, but no one knew his bent
And all the little bones that he hid in his vent
She was the come-on queen, jewel on the scene
He found her in the shower, she’d been gone for seven weeks
Limber Jack, his name is on the plaque
His mother is another that will never get him back

Easy Come, Easy Go (traduzione)

Limber Jack, è atterrato sulla schiena
Stavo scommettendo sulla rete quando il sartiame si è allentato
Era una notte senza luna, tutte le stelle prestavano luce
Sta guardando nello specchio quando la strada ha rotto a destra
Perché non si sa mai davvero
Quando suonerà il fischio
Non si sa mai davvero
Facile vieni e vai facile
Era un gentiluomo in piedi, ma nessuno conosceva la sua inclinazione
E tutte le piccole ossa che ha nascosto nel suo condotto
Era la regina dell'arrivo, gioiello sulla scena
L'ha trovata sotto la doccia, era via da sette settimane
Limber Jack, il suo nome è sulla targa
Sua madre è un'altra che non lo riporterà mai indietro