Traduzione del testo della canzone E. Watson - The Decemberists

E. Watson (originale)

The air all painted pallid gray
The storm was coming in
Folks were lining out in all directions
Me and Holt and Henry Short
Were pitching on the skiff
Trying to make it home before the night
And the gray waves were rolling
Bold the brave, brave ocean and rolled us suckers in
Well I don’t keep to goings on
I tend to stick with kin
But Watson had it in from the beginning
He built that house on Chatham Bend
A white-washed knotted pine
Ninety acres furrowed for the cane
And he drove it down from Georgia
His dad a martyred soldier
In the war between the states
Lord, bring down the flood
Wash away the blood
And drown these everglades
And put us in our place
We laid Edgar Watson in his grave
We laid him in his grave
'Til I’m dust I’ll never know
Why he came ashore, with all those killers
Gathered on the shoreline
Kicking holes in ugly mud
With trigger fingers pinched
A brace of rifles, bristled in the wind
And we towed his body northbound
And buried him all face down with a good view into hell
Lord, bring down the flood
Wash away the blood
And drown these Everglades
And put us in our place
We laid Edgar Watson in his grave
We laid him in his grave
We laid him in his grave
We laid him in his grave

E. Watson (traduzione)

L'aria era tutta dipinta di un grigio pallido
Stava arrivando la tempesta
La gente si stava schierando in tutte le direzioni
Io e Holt e Henry Short
Stavano lanciando sullo skiff
Cercando di tornare a casa prima della notte
E le onde grigie stavano rotolando
Audace l'oceano coraggioso e coraggioso e ci ha fatto rotolare dentro
Bene, non continuo a continuare
Tendo a restare con i parenti
Ma Watson ce l'ha fatta fin dall'inizio
Ha costruito quella casa su Chatham Bend
Un pino annodato sbiancato
Novanta acri solcati per la canna
E l'ha portato giù dalla Georgia
Suo padre un soldato martire
Nella guerra tra gli stati
Signore, fai cadere il diluvio
Lava via il sangue
E affogare queste Everglades
E mettici al nostro posto
Abbiamo deposto Edgar Watson nella sua tomba
Lo abbiamo deposto nella sua tomba
Finché non sarò polvere non lo saprò mai
Perché è sceso a terra, con tutti quegli assassini
Riuniti sulla battigia
Fare buchi nel brutto fango
Con le dita del grilletto pizzicate
Un paio di fucili, sferzati dal vento
E abbiamo rimorchiato il suo corpo in direzione nord
E lo seppellì tutto a faccia in giù con una buona visuale nell'inferno
Signore, fai cadere il diluvio
Lava via il sangue
E affogare queste Everglades
E mettici al nostro posto
Abbiamo deposto Edgar Watson nella sua tomba
Lo abbiamo deposto nella sua tomba
Lo abbiamo deposto nella sua tomba
Lo abbiamo deposto nella sua tomba