Traduzione del testo della canzone Eli, The Barrow Boy - The Decemberists

Eli, The Barrow Boy (originale)

Eli, the Barrow Boy, from the old town
Sells coal and marigolds and he cries out all down the day
Below the Tamarac she is crying
Corn cobs and candle wax for the buying, all down the day
Would I could afford to buy my love a fine robe
Made of gold and silk Arabian thread
She is dead and gone and lying in a pine grove
And I must push my barrow all the day
And I must push my barrow all the day
Eli, the Barrow Boy, when they found him
Dressed all in corduroy, he had drowned in the river down the way
They laid his body down in a churchyard
But still when the moon is out, with his pushcart,
He calls down the day
Would I could afford to buy my love a fine gown
Made of gold and silk Arabian thread
But I am dead and gone and lying in a church ground
But still I push my barrow all the day
So I push my barrow all the day
Oooh…
So I push my barrow all the day…

Eli, The Barrow Boy (traduzione)

Eli, il Barrow Boy, della città vecchia
Vende carbone e calendule e grida tutto il giorno
Sotto il Tamarac sta piangendo
Pannocchie di mais e cera di candela per l'acquisto, tutto il giorno
Potrei permettermi di comprare al mio amore una bella veste
Realizzato in filo arabo di seta e oro
È morta e scomparsa e giace in una pineta
E devo spingere la mia carriola tutto il giorno
E devo spingere la mia carriola tutto il giorno
Eli, il Barrow Boy, quando lo trovarono
Vestito tutto di velluto a coste, era annegato nel fiume lungo la strada
Hanno deposto il suo corpo in un cimitero
Ma ancora quando la luna è fuori, con il suo carretto,
Richiama la giornata
Potrei permettermi di comprare al mio amore un bell'abito
Realizzato in filo arabo di seta e oro
Ma sono morto e andato e giaccio nel terreno di una chiesa
Ma continuo a spingere la mia carriola tutto il giorno
Quindi spingo il mio carriola tutto il giorno
Ooh…
Quindi spingo il mio carriola tutto il giorno...