Traduzione del testo della canzone Isn't It a Lovely Night? - The Decemberists

Isn't It a Lovely Night? (originale)

Isn’t it a lovely night, and so alive
With fireflies providing us their holy light
And here we made a bed of boughs and thistledown
That we had found to lay upon the dewy ground
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby
Wasn’t it a lovely breeze that swept the leaves
Of arbor eaves and bent to brush our blushing knees
And here we died our little deaths and we were left
To catch our breaths so swiftly lifting from our chests
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby

Isn't It a Lovely Night? (traduzione)

Non è una bella notte e così viva
Con le lucciole che ci forniscono la loro luce santa
E qui abbiamo fatto un letto di rami e cardi
Che avevamo trovato giacere sul terreno rugiadoso
E non è un modo carino, siamo entrati dal nostro gioco
Non è piccola, un dolce bambino
Non era una bella brezza che spazzava le foglie
Di grondaie di pergola e piegati a spazzolarci le ginocchia arrossate
E qui siamo morti le nostre piccole morti e siamo rimasti
Per riprendere fiato così rapidamente sollevandoci dal petto
E non è un modo carino, siamo entrati dal nostro gioco
Non è piccola, un dolce bambino