Traduzione del testo della canzone January Hymn - The Decemberists

January Hymn (originale)

On a winter’s Sunday I go To clear away the snow
And green the ground below
April all an ocean away
Is this the better way to spend the day?
Keeping the winter at bay
What were the words I meant to say before you left?
When I could see your breath lead
Where you were going to Maybe I should just let it be And maybe it will all come back to me Sing: O January O How I lived a childhood in snow
And all my teens in tow
Stuffed in strata of clothes
Pale the winter days after dark
Wandering the gray memorial park
A fleeting beating of hearts
What were the words I meant to say before she left?
When I could see her breath lead
Where she was going to Maybe I should just let it be And maybe it will all come back to me Sing: O January O

(traduzione)

In una domenica d'inverno vado a spazzare via la neve
E verde il terreno sottostante
Aprile tutto a un oceano di distanza
È questo il modo migliore per passare la giornata?
Tenere a bada l'inverno
Quali erano le parole che volevo dire prima che te ne andassi?
Quando ho potuto vedere il tuo respiro guidare
Dove stavi andando Forse dovrei lasciare che sia e forse tutto tornerà in mente Canta: O gennaio O Come ho vissuto un'infanzia nella neve
E tutti i miei ragazzi al seguito
Imbottito in strati di vestiti
Pallidi i giorni d'inverno dopo il tramonto
Vagando per il grigio parco commemorativo
Un fuggente battito di cuori
Quali erano le parole che volevo dire prima che se ne andasse?
Quando ho potuto vedere il suo respiro guidare
Dove stava andando forse dovrei lasciare che sia e forse tutto tornerà da me Canta: O gennaio O