Traduzione del testo della canzone Los Angeles, I'm Yours - The Decemberists

Los Angeles, I'm Yours (originale)

There is a city by the sea
A gentle company
I don’t suppose you want to And as it tells it’s sorry tale
In harrowing detail
Its hollowness will haunt you
Its streets and boulevards
Orphans and oligarchs it hears
A plaintive melody
Truncated symphony
An ocean’s garbled vomit on the shore,
Los Angeles, I’m yours
Oh ladies, pleasant and demure
Sallow-cheeked and sure
I can see your undies
And all the boys you drag about
An empty fellow found
From Saturdays to Mondays
You hill and valley crowd
Hanging your trousers down at heel
This is the realest thing
As ancient choirs sing
A dozen blushing cherubs wheel above
Los Angeles I love
Oh what a rush of wry belan (?)
Languor on divans
Dalliant and dainty
But oh, the smell of burnt cocaine
The dolor and decay
It only makes me cranky
Oh great calamity,
Ditch of iniquity and tears
How I abhor this place
Its sweet and bitter taste
Has left me wretched, retching on all fours
Los Angeles, I’m yours

Los Angeles, I'm Yours (traduzione)

C'è una città sul mare
Un'azienda gentile
Suppongo che tu non voglia E come dice è una storia spiacevole
Con dettagli strazianti
Il suo vuoto ti perseguiterà
Le sue strade e viali
Orfani e oligarchi si sente
Una melodia lamentosa
Sinfonia troncata
Il vomito confuso di un oceano sulla riva,
Los Angeles, sono tuo
Oh signore, simpatiche e pudiche
Con le guance giallastre e sicuro
Riesco a vedere le tue mutande
E tutti i ragazzi che ti trascini
Trovato un tizio vuoto
Dal sabato al lunedì
Tu folla di collina e di valle
Appendere i pantaloni al tallone
Questa è la cosa più reale
Come cantano gli antichi cori
Una dozzina di cherubini arrossendo ruotano sopra
Los Angeles che amo
Oh che corsa di belan belan (?)
Languore sui divan
Dalliant e delicato
Ma oh, l'odore di cocaina bruciata
Il dolore e il decadimento
Mi rende solo irritabile
Oh grande calamità,
Fosso dell'iniquità e delle lacrime
Quanto detesto questo posto
Il suo sapore dolce e amaro
Mi ha lasciato infelice, conati di vomito a quattro zampe
Los Angeles, sono tuo