Traduzione del testo della canzone Oceanside - The Decemberists

Oceanside (originale)

Sweet Annabelle
As seen reclining on an ocean swell
As the waves do lather up to lay her down 'til she’s fast and sleeping
Oh well, I guess I’m something of a ne’er-do-well- who fell asleep at the
pealing of the steeple bell
I’m on track and keeping
But oh, if I could only get you oceanside
To lay your muscles wide
It’d be heavenly
& oh, if I could only coax you overboard
To leave these lulling shores
To get you oceanside
Oceanside.
Oceanside.
oh
At rising tide, you’re looking fresher than a July bride
We’re picking up what our mothers always stigmatized
The field is right for reaping
Oh well, I guess I’m something of a ne’er do well
Even though that’s something I could never do well
I’m on track and keeping
But oh, if I could only get you oceanside
To lay your muscles wide
It’d be heavenly
Oh, if I could only coax you
Overboard
To leave these lulling shores
To get you oceanside
Oceanside.
Oceanside.
oh

Oceanside (traduzione)

Dolce Annabelle
Come visto sdraiato su un'onda oceanica
Mentre le onde si schiumano per sdraiarla finché non è veloce e dorme
Oh, beh, suppongo di essere una specie di pessimo che si è addormentato al
suono della campana del campanile
Sono sulla buona strada e sto mantenendo
Ma oh, se solo potessi portarti sull'oceano
Per distendere i muscoli
Sarebbe celeste
E oh, se solo potessi convincerti a uscire fuori bordo
Per lasciare queste sponde cullanti
Per portarti sull'oceano
Oceanside.
Oceanside.
oh
Con la marea crescente, sembri più fresca di una sposa di luglio
Stiamo raccogliendo ciò che le nostre madri hanno sempre stigmatizzato
Il campo è adatto per la mietitura
Oh, beh, suppongo di non essere un tipo che non se la passa bene
Anche se è qualcosa che non potrei mai fare bene
Sono sulla buona strada e sto mantenendo
Ma oh, se solo potessi portarti sull'oceano
Per distendere i muscoli
Sarebbe celeste
Oh, se solo potessi convincerti
Fuori bordo
Per lasciare queste sponde cullanti
Per portarti sull'oceano
Oceanside.
Oceanside.
oh