Traduzione del testo della canzone Of Angels and Angles - The Decemberists

Of Angels and Angles (originale)

There are angels in your angles
There’s a low moon caught in your tangles
There’s a ticking at the sill
There’s a purr of a pigeon to break the still of day
As on we go drowning
Down we go away
And darling, we go a-drowning
Down we go away
Away
There’s a tough word on your crossword
There’s a bed bug nipping a finger
There’s a swallow, there’s a calm
Here’s a hand to lay on your open palm today
As on we go drowning
Down we go away
And darling, we go a-drowning
Down we go away
Away
There are angels in your angles
There’s a low moon caught in your tangles

(traduzione)

Ci sono angeli nei tuoi angoli
C'è una luna bassa intrappolata nei tuoi grovigli
C'è un ticchettio al davanzale
C'è il ronzio di un piccione per rompere la calma del giorno
Mentre stiamo annegando
Giù andiamo via
E tesoro, stiamo annegando
Giù andiamo via
Via
C'è una parola difficile nel tuo cruciverba
C'è una cimice che morde un dito
C'è una rondine, c'è una calma
Ecco una mano da porre sul tuo palmo aperto oggi
Mentre stiamo annegando
Giù andiamo via
E tesoro, stiamo annegando
Giù andiamo via
Via
Ci sono angeli nei tuoi angoli
C'è una luna bassa intrappolata nei tuoi grovigli