Traduzione del testo della canzone On the Bus Mall - The Decemberists

On the Bus Mall (originale)

In matching blue raincoats our shoes were our show boats we kicked around
From stairway to station we made a sensation with the gadabout crowd
And oh, what a bargain we’re two easy targets for the old men at the off-tracks
Who’ve paid in palaver and crumpled old dollars which we squirreled away In our
rat trap hotel by the freeway
And we slept-in Sundays
Your parents were anxious your cool was contagious at the old school
You left without leaving a note for your grieving sweet mother while Your
brother was so cruel
And here in the alleys your spirits were rallied as you learned quick to make a
fast buck
In bathrooms and barrooms on dumpsters and heirlooms we bit our tongues,
sucked our lips into our lungs till we were falling
Such was our calling
And here in our hovel we fuse like a family
But I will not mourn for you
So take off your makeup and pocket your pills away
We’re kings among runaways on the bus mall
We’re down on the bus mall
Among all the urchins and old Chinese merchants of the old town
We reigned at the pool hall with one iron cue ball and we never let the
bastards get us down
And we laughed off the quick tricks the old men with limp dicks on the
colonnades of the waterfront park
As 4 in the morning came on, cold and boring, we huddled close In the bus stop
enclosure enfolding
Our hands tightly holding
And here in our hovel we fuse like a family
But I will not mourn for you
So take off your makeup and pocket your pills away
We’re kings among runaways on the bus mall
We’re down On the bus mall, we’re down on the bus mall
Down on the bus mall, oh oh

On the Bus Mall (traduzione)

In impermeabili blu abbinati, le nostre scarpe erano le nostre barche da esposizione che abbiamo preso a calci in giro
Dalle scale alla stazione abbiamo fatto una sensazione con la folla gadabout
E oh, che affare siamo due facili bersagli per i vecchi sui fuori pista
Che hanno pagato in palaver e accartocciato vecchi dollari che abbiamo scoiattolato via nel nostro
hotel trappola per topi vicino all'autostrada
E dormivamo la domenica
I tuoi genitori erano ansiosi che la tua calma fosse contagiosa alla vecchia scuola
Te ne sei andato senza lasciare un biglietto per la tua dolce madre in lutto mentre il tuo
fratello era così crudele
E qui nei vicoli i tuoi spiriti si sono radunati mentre hai imparato rapidamente a fare a
dollaro veloce
Nei bagni e nei bar su cassonetti e cimeli ci mordiamo la lingua,
ci ha risucchiato le labbra nei polmoni finché non siamo stati in caduta
Tale era la nostra vocazione
E qui nella nostra catapecchia ci fondiamo come una famiglia
Ma non piangerò per te
Quindi togliti il ​​trucco e metti via le pillole
Siamo i re tra i fuggitivi sul centro commerciale degli autobus
Siamo giù al centro commerciale degli autobus
Tra tutti i monelli e i vecchi mercanti cinesi della città vecchia
Abbiamo regnato nella sala da biliardo con una pallina di ferro e non lo abbiamo mai lasciato
i bastardi ci buttano giù
E abbiamo riso dei trucchi veloci dei vecchi con i cazzi flosci sul
colonnati del parco lungomare
Quando sono arrivate le 4 del mattino, fredde e noiose, ci siamo rannicchiati vicino alla fermata dell'autobus
ripiegamento del recinto
Le nostre mani si tengono saldamente
E qui nella nostra catapecchia ci fondiamo come una famiglia
Ma non piangerò per te
Quindi togliti il ​​trucco e metti via le pillole
Siamo i re tra i fuggitivi sul centro commerciale degli autobus
Siamo giù al centro commerciale degli autobus, siamo giù al centro commerciale degli autobus
Giù sul centro commerciale degli autobus, oh oh