Traduzione del testo della canzone Shankill Butchers - The Decemberists

Shankill Butchers (originale)

The Shankill butchers ride tonight
You better shut your windows tight
Theyre sharpening their cleavers and their knives
And taking all their whisky by the pint
Cuz everybody knows
If you dont mind your mother’s words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan everybody shake
The shankill butchers wanna catch you
Awake
They used to be just like me and you
They used to be sweet little boys
But something went horribly askew
Now killing is their only source of joy
Cuz everybodys knows…
(repeat)
The shankill butchers on the rise
Theyre waiting till the dead of night
Theyre picking at their fingers with their knives
And wiping off their cleavers on their thighs
Cuz everybod knows…
(repeat)
The shankill butchers wanna kill you
The shankill butchers wanna cut you
The shankill butchers wanna catch you
Awake
Awake
Awake
Awake

Shankill Butchers (traduzione)

I macellai Shankill cavalcano stasera
Faresti meglio a chiudere bene le finestre
Stanno affilando le mannaie ei coltelli
E prendendo tutto il loro whisky a una pinta
Perché lo sanno tutti
Se non ti dispiace le parole di tua madre
Soffierà un vento malvagio
I tuoi nastri dai tuoi ricci
Tutti gemono, tutti tremano
I macellai Shankill vogliono prenderti
Sveglio
Erano proprio come me e te
Un tempo erano dei ragazzini dolci
Ma qualcosa è andato terribilmente storto
Ora uccidere è la loro unica fonte di gioia
Perché lo sanno tutti...
(ripetere)
I macellai shankill in aumento
Stanno aspettando fino a notte fonda
Si stanno stuzzicando le dita con i coltelli
E asciugandosi le mannaie sulle cosce
Perché lo sanno tutti...
(ripetere)
I macellai Shankill vogliono ucciderti
I macellai di shankill vogliono tagliarti
I macellai Shankill vogliono prenderti
Sveglio
Sveglio
Sveglio
Sveglio