Traduzione del testo della canzone Sonnet - The Decemberists

Sonnet (originale)

Guido, I wish that you and Lapo and I
Could be taken by magic and placed in a boat
Where every rising swell
Would sweep us at our will across the sky
Then tempest never, or weather dire
Could ever make our blissful living cease
No, but abiding in a steady, blessed peace
Together in harmony
And Lady Vanna and Lagia then
She who looms the thirty best
Would join us at the enchanter’s behest
And there we’d talk of love without an end
To make those ladies happy in the sky
With Lapo enchanted too, and you and I

Sonnet (traduzione)

Guido, ti auguro che tu, Lapo ed io
Potrebbe essere preso con la magia e messo su una barca
Dove ogni ondata in aumento
Ci spazzerebbe a nostra volontà attraverso il cielo
Quindi mai tempesta o tempo terribile
Potrebbe mai far cessare la nostra vita beata
No, ma dimorando in una pace stabile e benedetta
Insieme in armonia
E poi Lady Vanna e Lagia
Lei che incombe sui trenta migliori
Si unirebbe a noi per ordine dell'incantatore
E lì parleremmo di amore senza fine
Per rendere felici quelle donne nel cielo
Con Lapo incantato anche tu, e io e te