Traduzione del testo della canzone Sunshine - The Decemberists

Sunshine (originale)

On the lawn before the bouquet fell
Long before we heard the ringing bell
When all I want is a good look at your underside
Reading trash like it was Judy Blume
Your paperbacks are strewn about the room
Awaiting their instructions to be mobilized
And everybody knows how it shakes and how it glows
Everybody knows and so it goes
That everybody wants their shoes in the sunshine now
Lazy Rayna had a million bucks
Changed into pennies on a hundred trucks
Cause linen’s legal tender for a layabout
Why hold your breath until your face turns blue?
A stretch of rope you know can do that too
The truth be told, no one likes a gadabout
Everybody wants their shoes in the sunshine now

Sunshine (traduzione)

Sul prato prima che cadesse il bouquet
Molto prima che abbiamo sentito il campanello
Quando tutto ciò che voglio è dare un'occhiata alla tua parte inferiore
A leggere spazzatura come se fosse Judy Blume
I tuoi tascabili sono sparsi per la stanza
In attesa delle loro istruzioni per essere mobilitati
E tutti sanno come scuote e come risplende
Lo sanno tutti e così è
Che tutti vogliono le loro scarpe al sole ora
Lazy Rayna aveva un milione di dollari
Trasformato in pochi centesimi su cento camion
Perché la biancheria ha corso legale per un fannullone
Perché trattenere il respiro finché il tuo viso non diventa blu?
Anche un tratto di corda che sai può farlo
A dire il vero, a nessuno piace un gadabout
Tutti vogliono le loro scarpe al sole ora