Traduzione del testo della canzone The Capp Street Girls - The Decemberists

The Capp Street Girls (originale)

Oh, the Cap Street girls
With their pretty curls and bows
And the lonely lights in their eyes
How I long to lie
On a summer’s day in there
In the arms of the Cap Street girls
When I was young
I had thought
They’re just pretty painted ladies
Waving fans from their chez lounge in Devans
But then I grew old
And I learned
Of the pleasures that were waiting
In their powdered bosoms
Bottomless
It was torture for a man
Should he land in the hands of the Cap Street girls
Oh, the Cap Street girls
Their pretty curls and bows
And the lonely light in their eyes
How I long to ride
On a summer’s night in there
In the arms of the Cap Street girls
Then came the day
When they came to tear down all the buildings
Making way for the Cap Street fair
And all the girls disappeared
To Woolworth’s and Hennesey’s
Selling clothes and pantyhose
How it all just slipped away
Still I pray for the days
Of the Cap Street girls
Oh, the Cap Street girls
Their pretty curls and bows
And the lonely light in their eyes
How I long to lie
On a summer’s night in there
In the arms of the Cap Street girls

(traduzione)

Oh, le ragazze di Cap Street
Con i loro bei riccioli e fiocchi
E le luci solitarie nei loro occhi
Quanto desidero mentire
In un giorno d'estate lì dentro
Tra le braccia delle ragazze di Cap Street
Quando ero giovane
Ho pensato
Sono solo belle donne dipinte
Salutando i fan dal loro chez lounge a Devans
Ma poi sono invecchiato
E ho imparato
Dei piaceri che stavano aspettando
Nei loro seni in polvere
Senza fondo
È stata una tortura per un uomo
Dovrebbe atterrare nelle mani delle ragazze di Cap Street
Oh, le ragazze di Cap Street
I loro bei riccioli e fiocchi
E la luce solitaria nei loro occhi
Quanto desidero guidare
In una notte d'estate lì dentro
Tra le braccia delle ragazze di Cap Street
Poi venne il giorno
Quando sono venuti a demolire tutti gli edifici
Facendo largo alla fiera di Cap Street
E tutte le ragazze sono scomparse
Da Woolworth e Hennesey
Vendo vestiti e collant
Come tutto è semplicemente scivolato via
Tuttavia prego per i giorni
Delle ragazze di Cap Street
Oh, le ragazze di Cap Street
I loro bei riccioli e fiocchi
E la luce solitaria nei loro occhi
Quanto desidero mentire
In una notte d'estate lì dentro
Tra le braccia delle ragazze di Cap Street