Traduzione del testo della canzone The Engine Driver - The Decemberists

The Engine Driver (originale)

I’m an engine driver
On a long run, on a long run
Would I work beside her
She’s a long one, such a long one
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go
I’m a county lineman
On the high line, on the high line
So will be my grandson
There are power lines in our bloodlines
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go And I am a writer
A writer of fictions
I am the heart that you call home
I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
My bones, my bones
I’m a moneylender
I have fortunes upon fortunes
Take my hand for tender
I am tortured, ever tortured
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go And I am a writer
Writer of fictions
I am the heart that you call home
I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
I am a writer
I am all that you have known
And I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
My bones, my bones
(And if you don’t love me, let me go)
And if you don’t love me, let me go
(And if you don’t love me, let me go)
And if you don’t love me, let me go

The Engine Driver (traduzione)

Sono un macchinista
Su lungo periodo, su lungo periodo
Lavorerei al suo fianco
È una lunga, così lunga
E se non mi ami, lasciami andare E se non mi ami, lasciami andare
Sono un guardalinee della contea
Sulla linea alta, sulla linea alta
Così sarà mio nipote
Ci sono linee elettriche nelle nostre linee di sangue
E se non mi ami lasciami andare E se non mi ami lasciami andare E io sono uno scrittore
Uno scrittore di narrativa
Io sono il cuore che tu chiami casa
Ho scritto pagine su pagine
Sto cercando di liberarti dalle mie ossa
Le mie ossa, le mie ossa
Sono un usuraio
Ho fortune su fortune
Prendi la mia mano per gara
Sono torturato, mai torturato
E se non mi ami lasciami andare E se non mi ami lasciami andare E io sono uno scrittore
Scrittore di narrativa
Io sono il cuore che tu chiami casa
Ho scritto pagine su pagine
Sto cercando di liberarti dalle mie ossa
Io sono uno scrittore
Sono tutto ciò che hai conosciuto
E ho scritto pagine su pagine
Sto cercando di liberarti dalle mie ossa
Le mie ossa, le mie ossa
(E se non mi ami, lasciami andare)
E se non mi ami, lasciami andare
(E se non mi ami, lasciami andare)
E se non mi ami, lasciami andare