Traduzione del testo della canzone The Harrow and the Haunted - The Decemberists

The Harrow and the Haunted (originale)

Lay out the bowline,
Tether and belay,
Haul away.
There is amber in the embers,
There are riches on the ring.
Will I be so brave?
We, beloved of the springtime,
Our reliance to the light
All the night
Well, I always must remember,
How we called our kisses bright,
Will I make this right?
This is what you wanted
I’m harrowed and I’m haunted
Haunted by the light.
Will you be there waiting?
Or is your heartbeat fading?
Fading from the time,
Still miles to go before I arrive.
So lay out the bowline,
Feather and belay,
You boys haul away
I will roam and I will ramble
'Till my heart no longer craves
Our brazen days.
This is what you wanted
I’m harrowed and I’m haunted
Haunted by the light.
Will you be there waiting?
Or is your heartbeat fading?
Fading from the time,
Still miles to go till I arrive.
This is what you wanted
I’m harrowed and I’m haunted
Haunted by the light.
Will you be there waiting?
Or is your heartbeat fading?
Fading from the time…

The Harrow and the Haunted (traduzione)

Disporre la boccia,
Tether e assicurazione,
Tira via.
C'è ambra nella brace,
Ci sono ricchezze sul ring.
Sarò così coraggioso?
Noi, amati della primavera,
La nostra dipendenza dalla luce
Tutta la notte
Beh, devo sempre ricordare,
Come abbiamo chiamato i nostri baci luminosi,
Riuscirò a farlo bene?
Questo è ciò che volevi
Sono straziato e sono ossessionato
Ossessionato dalla luce.
Sarai lì ad aspettare?
O il tuo battito cardiaco sta svanendo?
Svanendo dal tempo,
Ancora miglia da percorrere prima del mio arrivo.
Quindi disponi la bolina,
Piuma e sosta,
Ragazzi, portate via
Vagherò e vagherò
'Finché il mio cuore non brama più
I nostri giorni sfacciati.
Questo è ciò che volevi
Sono straziato e sono ossessionato
Ossessionato dalla luce.
Sarai lì ad aspettare?
O il tuo battito cardiaco sta svanendo?
Svanendo dal tempo,
Ancora miglia da percorrere fino al mio arrivo.
Questo è ciò che volevi
Sono straziato e sono ossessionato
Ossessionato dalla luce.
Sarai lì ad aspettare?
O il tuo battito cardiaco sta svanendo?
Svanire dal tempo...