Traduzione del testo della canzone The Hazards of Love 2 (Wager All) - The Decemberists

The Hazards of Love 2 (Wager All) (originale)

And here I am softer than a shower
And here I am to garland you with flowers
To lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And all my life I never felt the tremor
And all my life that now disturbs my fingers
I’ll lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And we’ll lie 'til the corncrake crows
Bereft the weight of our summer clothes
And I’d wager all, the hazards of love, the hazards of love
And take my hand and cradle it in your hand
And take my hand to feel the pull, the quicksand
I’ll lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And we’ll lie till the corncrake crows
Bereft the weight of our summer clothes
And I’d wager all, the hazards of love, the hazards of love
The hazards of love, the hazards of love

(traduzione)

Ed eccomi più morbida di una doccia
Ed eccomi qui a inghirlandarti di fiori
Per sdraiarti nel letto a quadrifoglio
Le stelle, un tetto sopra le nostre teste
E per tutta la mia vita non ho mai sentito il tremore
E tutta la mia vita che ora mi turba le dita
Ti sdraierò nel letto a quadrifoglio
Le stelle, un tetto sopra le nostre teste
E mentiremo finché il re di quaglie non canta
Privi del peso dei nostri vestiti estivi
E scommetterei tutto, i rischi dell'amore, i rischi dell'amore
E prendi la mia mano e tienila nella tua mano
E prendi la mia mano per sentire la spinta, le sabbie mobili
Ti sdraierò nel letto a quadrifoglio
Le stelle, un tetto sopra le nostre teste
E mentiremo finché il re di quaglie non canta
Privi del peso dei nostri vestiti estivi
E scommetterei tutto, i rischi dell'amore, i rischi dell'amore
I rischi dell'amore, i rischi dell'amore