Traduzione del testo della canzone The Hazards of Love 3 (Revenge!) - The Decemberists

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (originale)

Charlotte:
Father I’m not feeling well, the flowers me you fed
Tasted spoiled for suddenly I find that I am dead
But father don’t you fear
Your children all are here
Singing, «Oh the hazards of love!»
Dawn:
Papa turn the water down, the basin’s overflown
The water covers everything and me left all alone
But Papa here in death
I have regained my breath
To sing, «Oh the hazards of love!»
To sing, «Oh the hazards of love!»
Isaiah:
Spare the rod, you’ll spoil the child, but I’d prefer the lash
My sisters drowned and poisoned, all, and me reduced to ash
And buried in an urn
But father, I return
Singing, «Oh the hazards of love»
Singing, «Oh the hazards of love»
«The hazards of love»
«The hazards of love»

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (traduzione)

Carlotta:
Padre non mi sento bene, i fiori che mi hai nutrito
Assaggiato viziato perché all'improvviso scopro di essere morto
Ma padre non temere
I tuoi figli sono tutti qui
Cantando, «Oh i rischi dell'amore!»
Alba:
Papà abbassa l'acqua, il bacino è traboccato
L'acqua copre tutto e io sono rimasto solo
Ma papà qui nella morte
Ho ricuperato il mio respiro
Per cantare, «Oh i rischi dell'amore!»
Per cantare, «Oh i rischi dell'amore!»
Isaia:
Risparmiate la canna, vizierete il bambino, ma io preferirei la frusta
Le mie sorelle sono annegate e avvelenate, tutte, e io ridotta in cenere
E sepolto in un'urna
Ma padre, io ritorno
Cantando, «Oh i rischi dell'amore»
Cantando, «Oh i rischi dell'amore»
«I rischi dell'amore»
«I rischi dell'amore»