Traduzione del testo della canzone The Rake's Song - The Decemberists

The Rake's Song (originale)

I had entered into a marriage
In the summer of my twenty-first year
And the bells rang for our wedding
Only now do I remember it clear
Alright, alright, alright
No more a rake and no more a bachelor
I was wedded and it whetted my thirst
Until her womb start spilling out babies
Only then did I reckon my curse
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
First came Isiah with his crinkled little fingers
Then came Charlotte and that wretched girl Dawn
Ugly Methanley died on delivery
Mercifully taking her mother along
Alright, alright, alright
What can one do when one is widower
Shamefully saddled with three little pests
All that I wanted was the freedom of a new life
So my burden I began to divest
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Charlotte I buried after feeding her foxglove
Dawn was easy, she was drowned in the bath
Eziah fought but was easily bested
Burned his body for incurring my wrath
Alright, alright, alright
And that’s how I came your humble narrator
To be living so easy and free
Expect you think that I should be haunted
But it never really bothers me Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

The Rake's Song (traduzione)

Avevo contratto un matrimonio
Nell'estate del mio ventunesimo anno
E le campane hanno suonato per il nostro matrimonio
Solo ora lo ricordo chiaramente
Va bene, va bene, va bene
Non più un rastrello e non più uno scapolo
Mi sono sposato e questo ha stuzzicato la mia sete
Fino a quando il suo grembo non inizia a far fuoriuscire bambini
Solo allora calcolai la mia maledizione
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Per primo venne Isiah con le sue piccole dita increspate
Poi vennero Charlotte e quella disgraziata ragazza Dawn
Ugly Methanley è morto al momento della consegna
Misericordiosamente portando sua madre con sé
Va bene, va bene, va bene
Cosa si può fare quando si è vedovi
Vergognosamente sellato con tre piccoli parassiti
Tutto ciò che volevo era la libertà di una nuova vita
Così il mio fardello che ho cominciato a disinvestire
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Charlotte l'ho seppellita dopo averle dato da mangiare con la digitale
L'alba è stata facile, è stata affogata nella vasca da bagno
Eziah ha combattuto ma è stato facilmente sconfitto
Ha bruciato il suo corpo per essere incorso nella mia ira
Va bene, va bene, va bene
Ed è così che sono diventato il tuo umile narratore
Vivere così facilmente e gratuitamente
Aspettati che pensi che dovrei essere perseguitato
Ma non mi dà mai fastidio Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene