Traduzione del testo della canzone Why Would I Now? - The Decemberists

Why Would I Now? (originale)

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever called and stayed?
Why would I now?
There were times I load your name
There were times I laid on plain
There were times I brought on shame
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard,
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Though the years they may upbraid you
How it all nearly unmade you laying down
Why would now?
Remember when it all went dark
Remember when it first ran apart
Remember how I held my marks
So wouldn’t I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?

Why Would I Now? (traduzione)

Ho mai perso la tua strada?
Ti ho mai lasciato alla sprovvista?
Ho mai chiamato e sono rimasto?
Perché dovrei ora?
Ci sono state volte in cui caricavo il tuo nome
Ci sono state volte in cui mi sono sdraiato
Ci sono state volte in cui ho portato alla vergogna
Perché dovrei ora?
Ma non sarò mai la tua anima familiare
e non vedrò mai il tuo interno intero
Ma mi sono mai tirato indietro e ti ho visto cadere?
Hai abbandonato la tua chiamata?
Tagliarti, piegarti?
Perché dovrei ora?
Ti ho mai guidato male?
Ti ho mai impiccato?
Ti ho mai tenuto a lungo?
Perché dovrei ora?
Ci sono state volte in cui ho sfondato i muri
Ci sono state volte in cui ho rotto tutto
C'erano volte in cui sembrava così difficile
Perché dovrei ora?
Ma non sarò mai la tua anima familiare
e non vedrò mai il tuo interno intero
Ma mi sono mai tirato indietro e ti ho visto cadere?
Hai abbandonato la tua chiamata?
Tagliarti, piegarti?
Perché dovrei ora?
Anche se gli anni possono rimproverarti
Come tutto ti ha quasi disfatto sdraiato
Perché dovrebbe ora?
Ricorda quando è diventato tutto buio
Ricorda quando è andato in pezzi per la prima volta
Ricorda come ho tenuto i miei voti
Quindi non lo farei ora?
Ma non sarò mai la tua anima familiare
e non vedrò mai il tuo interno intero
Ma mi sono mai tirato indietro e ti ho visto cadere?
Hai abbandonato la tua chiamata?
Tagliarti, piegarti?
Perché dovrei ora?