Traduzione del testo della canzone Won't Want for Love (Margaret in the Taiga) - The Decemberists

Won't Want for Love (Margaret in the Taiga) (originale)

Gentle leaves, gentle leaves
Please array a path for me
The woods are blowing thick and fast around
Columbine, Columbine
Please alert this love of mine
Let him know his Margaret comes along
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Mistlethrush, Mistlethrush
Lay me down in the underbrush
My naked feet grow weary with the dusk
Willow Boughs, Willow Boughs,
Make a bed to lay me down
Let your branches bow to cradle us
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Oh, my own true love
Oh, my own true love
Can you hear me, love?
Can you hear me, love?
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Won’t want for love…
Won’t want for love…
Won’t want for love…

(traduzione)

Foglie dolci, foglie dolci
Per favore, prepara un percorso per me
I boschi soffiano fitti e veloci intorno
Colombina, Colombina
Per favore, avvisa questo mio amore
Fagli sapere che arriva la sua Margaret
E tutto questo si agita dentro la mia pancia
Non placherà la mia voglia di amore
E potrei svenire per tutto questo gonfiore
Ma non mi manca l'amore
Vischio, Vischio
Stendimi nel sottobosco
I miei piedi nudi si stancano al tramonto
rami di salice, rami di salice,
Prepara un letto per sdraiarmi
Lascia che i tuoi rami si inchino per cullarci
E tutto questo si agita dentro la mia pancia
Non placherà la mia voglia di amore
E potrei svenire per tutto questo gonfiore
Ma non mi manca l'amore
Oh, il mio vero amore
Oh, il mio vero amore
Mi senti, amore?
Mi senti, amore?
E tutto questo si agita dentro la mia pancia
Non placherà la mia voglia di amore
E potrei svenire per tutto questo gonfiore
Ma non mi manca l'amore
Non voglio per amore...
Non voglio per amore...
Non voglio per amore...