Traduzione del testo della canzone Can't Do Without You - The Detroit Cobras

Can't Do Without You (originale)

Gonna go where the winds don’t blow now baby
And the sun doesn’t shine
I’m gonna go and jump in that river
If you don’t hurry up and say that your mine
Well I thought I’d play russian roulette
With six bullets in the gun
If you don’t say that you’re mine baby
That I am the only one
Cause I cannot
(Can't do without you)
Hey hey hey
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Absence makes the heart grow fonder
So I went away
But I couldn’t bare to be without ya And I came back the very next day
Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Well I thought I’d join that foreign legion
Try and forget about you
But everytime I try to leave you honey
Well ain’t nothing that I could do Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Whoa yeah
(Can't do without you)
(Can't live without you)

Can't Do Without You (traduzione)

Andrò dove i venti non soffiano ora piccola
E il sole non splende
Vado a saltare in quel fiume
Se non ti sbrighi e dici che sei mio
Beh, ho pensato di giocare alla roulette russa
Con sei proiettili nella pistola
Se non dici che sei mio piccola
Che io sono l'unico
Perché non posso
(Non posso fare a meno di te)
Hey Hey Hey
(Non posso vivere senza di te)
Non mi senti piango piccola
(Non posso fare a meno di te)
Potrei anche porre fine alla mia miseria
Quindi smetterai di torturarmi L'assenza rende il cuore più affettuoso
Quindi sono andato via
Ma non potevo sopportare di stare senza di te e sono tornato il giorno dopo
Perché non posso
(Non posso fare a meno di te)
No no no
(Non posso vivere senza di te)
Non mi senti piango piccola
(Non posso fare a meno di te)
Potrei anche porre fine alla mia miseria
Quindi smetterai di torturarmi Beh, pensavo di unirmi a quella legione straniera
Prova a dimenticarti di te
Ma ogni volta che provo a lasciarti tesoro
Beh, non c'è niente che potrei fare perché non posso
(Non posso fare a meno di te)
No no no
(Non posso vivere senza di te)
Non mi senti piango piccola
(Non posso fare a meno di te)
Potrei anche porre fine alla mia miseria
Quindi smetterai di torturarmi Whoa yeah
(Non posso fare a meno di te)
(Non posso vivere senza di te)