Traduzione del testo della canzone Just Can't Please You - The Detroit Cobras

Just Can't Please You (originale)

Hey!
Woah, little boy
What’s wrong with you?
I done everything
I knew to do, yeah
I tried
So hard!
You misused me
But I tried
Sorry!
Just can’t please you
Oh, little boy
I gave you all that you need
And I’ve been a good girl
A good girl indeed, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
I brought you happiness when you were sad
Even made you smile when you were mad
Leaving me, baby, may make you glad
But just you realize what a good girl you had
Little boy
Oh, what’s wrong with you?
I’ve done everything
I knew to do, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
Oh, baby
Oh, boy

(traduzione)

Ehi!
Woah, ragazzino
Cos'hai che non va?
Ho fatto tutto
Sapevo di fare, sì
Provai
Così difficile!
Mi hai abusato
Ma ci ho provato
Scusa!
Non posso accontentarti
Oh, ragazzino
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno
E sono stata una brava ragazza
Una brava ragazza davvero, woah sì
Provai
Così difficile
Mi hai abusato
Ma ci ho provato
Scusa!
Non riesco proprio a farti piacere
Ti ho portato la felicità quando eri triste
Ti ha fatto sorridere anche quando eri pazzo
Lasciarmi, piccola, potrebbe renderti felice
Ma ti rendi conto che sei stata una brava ragazza
Ragazzino
Oh, cosa c'è che non va in te?
Ho fatto tutto
Sapevo di fare, woah sì
Provai
Così difficile
Mi hai abusato
Ma ci ho provato
Scusa!
Non riesco proprio a farti piacere
Oh, piccola
Oh ragazzo