Traduzione del testo della canzone Funnel of Love - The Detroit Cobras

Funnel of Love (originale)

Here I go
Going down, down, down
My mind is a blank
My head is spinning around and around
As I go deep into the funnel of love
It’s such a crazy, crazy feeling
I get weak in the knees
My poor old head is a reelin'
As I go deep into the funnel of love
I tried and I tried, to run and hide
I even tried to run away
Ya just can’t run from the funnel of love
It’s bound to get you someday
It’s such a crazy, crazy feeling
I get weak in the knees
My poor old head is a reelin'
As I go deep into the funnel of love
I tried and I tried, to run and hide
I even tried to run away
You just can’t run from the funnel of love
It’s bound to get ya someday
Here I go, going down, down, down
My mind is a blank
My head is spinning around and around
As I go deep into the funnel of love
Deep into the funnel of love
Deep into the funnel of love

(traduzione)

Eccomi
Scendere, scendere, scendere
La mia mente è vuota
La mia testa gira e gira
Mentre vado in profondità nell'imbuto dell'amore
È una sensazione così folle, folle
Divento debole alle ginocchia
La mia povera vecchia testa sta vacillando
Mentre vado in profondità nell'imbuto dell'amore
Ho provato e provato, a correre e nascondermi
Ho anche provato a scappare
Non puoi scappare dall'imbuto dell'amore
È destinato a prenderti un giorno
È una sensazione così folle, folle
Divento debole alle ginocchia
La mia povera vecchia testa sta vacillando
Mentre vado in profondità nell'imbuto dell'amore
Ho provato e provato, a correre e nascondermi
Ho anche provato a scappare
Non puoi scappare dall'imbuto dell'amore
È destinato a prenderti un giorno
Eccomi qui, vado giù, giù, giù
La mia mente è vuota
La mia testa gira e gira
Mentre vado in profondità nell'imbuto dell'amore
Nel profondo dell'imbuto dell'amore
Nel profondo dell'imbuto dell'amore