Traduzione del testo della canzone Mean Man - The Detroit Cobras

Mean Man (originale)

These salty tears fallin' from eyes
He’s a mean man, he’s that kind of guy
Well I’ve been lovin' him since school days
I guess for me I should say fool days
After waiting all this time
Thinking he would just be mine
He acts as if he doesn’t know
Just how much I love him so
(Mean man) he’s a cruel man
(Mean man) a break the rule mane
Took me so long you know it’s a sin
And I forgive him time and time again
Someday I may break these ties that bind
I see no hope for this soul of mine
When I try to face the truth
Tell myself I’ll cut him loose
He puts his arms around me tightly
Ooh he’s so divine
(Mean man) he’s a cruel man
(Mean man) a break-the-rule man
Jimmy loves me and Henry too (Henry too)
But I still wait around for you-know-who
Just when I need him he’s a goner
But still my love he’s getting stronger
When I get to feeling tired
He decides to come around
He acts as if he doesn’t know
I’m alive, he hurts me so
(Mean man) he’s a lover man
(Mean man) like no other man
(Mean man) he’s a sweet man
(Mean man) he’s my mean man

(traduzione)

Queste lacrime salate che cadono dagli occhi
È un uomo cattivo, è quel tipo di ragazzo
Beh, lo amo dai tempi della scuola
Immagino che per me dovrei dire giorni stupidi
Dopo aver aspettato tutto questo tempo
Pensando che sarebbe stato solo mio
Si comporta come se non lo sapesse
Quanto lo amo così tanto
(Uomo cattivo) è un uomo crudele
(Uomo cattivo) un infrangi la regola criniera
Mi ci è voluto così tanto tempo che sai che è un peccato
E lo perdono più e più volte
Un giorno potrei rompere questi legami che legano
Non vedo alcuna speranza per questa mia anima
Quando provo ad affrontare la verità
Dì a me stesso che lo lascerò libero
Mi abbraccia con forza
Ooh, è così divino
(Uomo cattivo) è un uomo crudele
(Uomo cattivo) un uomo che infrange le regole
Jimmy ama me e anche Henry (anche Henry)
Ma aspetto ancora tu-sai-chi
Proprio quando ho bisogno di lui, è andato
Ma ancora il mio amore sta diventando più forte
Quando riesco a sentirmi stanco
Decide di venire
Si comporta come se non lo sapesse
Sono vivo, mi fa male così
(Uomo cattivo) è un uomo amante
(Uomo cattivo) come nessun altro uomo
(Uomo cattivo) è un uomo dolce
(Uomo cattivo) è il mio uomo cattivo