Traduzione del testo della canzone Hittin' On Nothing - The Detroit Cobras

Hittin' On Nothing (originale)

You can keep your sweet talk
Keep your lies
Keep all of your promises
Save that jive
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
You know you promised me diamonds
I’ll never forget
And I ain’t seen hide nor hair
Of a diamond yet
All I get is (talk, talk, talk)
Get your papers and (walk, walk, walk)
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
You promised me a mink coat
For my birthday
I ain’t seen mink, rabbit or rat
Make it any old way
I’m so tired of your (talk, talk, talk)
Hit the road, Jack and (walk, walk, walk)
No more talk (talk, talk, talk)
Get your bags and walk (walk, walk, walk)
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hey, hey
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hit the road
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Uh huh
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hey, Hey
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Hittin' On Nothing (traduzione)

Puoi continuare a parlare dolcemente
Mantieni le tue bugie
Mantieni tutte le tue promesse
Salva quel jive
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me
Sai che mi hai promesso diamanti
Non lo dimenticherò mai
E non ho visto né pelle né capelli
Di un diamante ancora
Tutto quello che ottengo è (parlare, parlare, parlare)
Prendi i tuoi documenti e (cammina, cammina, cammina)
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me
Mi avevi promesso una pelliccia di visone
Per il mio compleanno
Non ho visto visoni, conigli o topi
Fallo alla vecchia maniera
Sono così stanco del tuo (parla, parla, parla)
Mettiti in viaggio, Jack e (cammina, cammina, cammina)
Basta parlare (parlare, parlare, parlare)
Prendi le valigie e cammina (cammina, cammina, cammina)
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me
Ehi, ehi
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me
Colpisci la strada
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me
Uh Huh
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me
Ehi, Ehi
Non stai provando a niente
A meno che tu non abbia qualcosa per me