Traduzione del testo della canzone The Real Thing - The Detroit Cobras

The Real Thing (originale)

I wanna marry you, more than a hound will love a bone
Because I love you, more than a king loves his throne.
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
I love you, more than a camel loves a desert
Because I need you, more than a chicken needs his feathers
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
You asked my momma if you could be her son-in-law
My momma told you she would not be your ma-in-law
But if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!

(traduzione)

Voglio sposarti, più di quanto un segugio amerà un osso
Perché ti amo, più di quanto un re ama il suo trono.
E se non facciamo la cosa reale,
non sono lo stesso,
Voglio sentirti dire sì!
Perché voglio fare la cosa reale, oh
Voglio fare la cosa reale
E se non facciamo la cosa reale,
non sono lo stesso,
Voglio sentirti dire sì!
Ti amo, più di quanto un cammello ami un deserto
Perché ho bisogno di te, più di quanto un pollo ha bisogno delle sue piume
E se non facciamo la cosa reale,
non sono lo stesso,
Voglio sentirti dire sì!
Perché voglio fare la cosa reale, oh
Voglio fare la cosa reale
E se non facciamo la cosa reale,
non sono lo stesso,
Voglio sentirti dire sì!
Hai chiesto a mia mamma se potevi essere suo genero
Mia mamma ti ha detto che non sarebbe stata tua suocera
Ma se non facciamo la cosa reale,
non sono lo stesso,
Voglio sentirti dire sì!
Perché voglio fare la cosa reale, oh
Voglio fare la cosa reale
E se non facciamo la cosa reale,
non sono lo stesso,
Voglio sentirti dire sì!