Traduzione del testo della canzone I'll Keep Holding On - The Detroit Cobras

I'll Keep Holding On (originale)

That got too much pride
Scared to love someone (yeah, love someone)
Run and hide
And each and every day
And each and every way
My love is growing stronger
And I know that you can’t hold out too much longer
When there’s no place left to hide
I’ll still be by your side
'Cause I’ll be (watching)
Oh yeah (waiting)
Sho' 'nuff (looking for a chance)
A chance to make you mine
(I'll keep on holding on)
I know you bragging to your friends (yeah, to your friends)
That you can’t be caught
Baby you don’t know so many times that you were told
To love a better plan
To make your final stand
Don’t matter where you run now
I’ll hold on till my will to resist is gone
To get you where I want you
Now I’m gonna hunt you
(watching)
Oh yeah (waiting)
Sho' 'nuff (looking for the chance)
A chance to make you mine
(I'll keep on holding on)
No matter where you run, boy
(I'll keep on holding on)
No matter where you hide, boy
(I'll keep on holding on)
Oh, you’ll never get away, now
(I'll keep on holding on)

I'll Keep Holding On (traduzione)

Questo ha avuto troppo orgoglio
Paura di amare qualcuno (sì, ama qualcuno)
Scappa e nasconditi
E ogni giorno
E in ogni modo
Il mio amore sta crescendo più forte
E so che non puoi resistere ancora a lungo
Quando non c'è più posto per nascondersi
Sarò ancora al tuo fianco
Perché sarò (guardando)
Oh sì (in attesa)
Sho' 'nuff (cercando un'occasione)
Un'occasione per farti mio
(Continuerò a resistere)
So che ti vanti con i tuoi amici (sì, con i tuoi amici)
Che non puoi essere catturato
Tesoro, non sai così tante volte che ti è stato detto
Ad amare un piano migliore
Per fare la tua ultima resistenza
Non importa dove corri ora
Resisterò fino a quando la mia volontà di resistere sarà svanita
Per portarti dove ti voglio
Ora ti darò la caccia
(Guardando)
Oh sì (in attesa)
Sho' 'nuff (cercando l'occasione)
Un'occasione per farti mio
(Continuerò a resistere)
Non importa dove corri, ragazzo
(Continuerò a resistere)
Non importa dove ti nascondi, ragazzo
(Continuerò a resistere)
Oh, non te la caverai mai, adesso
(Continuerò a resistere)