Traduzione del testo della canzone Weak Spot - The Detroit Cobras

Weak Spot (originale)

There he is
Standing in the crowd
Whenever I see him
I wanna scream «I love you» out loud
The man is my Weak Spot (Yes he is)
Sure 'nuff he’s my Weak Spot (Yes he is)
I said he man is my Weak Spot (Yes he isssss)
Woa Ohh Ohh I’m gonna love him
Ooh Ooh I’m gonna love him right now
Things that were silly
To see what you want
Your heart says a grab it
But your pride, your pride says don’t
Can’t help it he’s my Weak Spot (Yes he is)
I’m so glad he’s my Weak Spot (Yes he is)
I said the man is my Weak Spot
I can’t a help it
I can’t a help it
The girl can’t help it
The man, the man, the man
The man is my Weak Spot
I see him
And things jump up in mind
My love stays warm for him
All, all of the time
I can’t a help it he’s my Weak Spot (Yes he is)
Ah sure 'nuff he’s my weak spot (Yes he is)
So take your hands off my weak Spot (Yes he is)
Ah, don’t mess with my weak spot (Yes he is)
Cuz I love, I love my Weak Spot (Yes he is)
Ah, take you hands off my Weak Spot

(traduzione)

Eccolo
In piedi tra la folla
Ogni volta che lo vedo
Voglio urlare "ti amo" ad alta voce
L'uomo è il mio punto debole (Sì, lo è)
Certo che è il mio punto debole (Sì, lo è)
Ho detto che l'uomo è il mio punto debole (Sì, issssss)
Woa Ohh Ohh lo amerò
Ooh Ooh lo amerò in questo momento
Cose che erano stupide
Per vedere quello che vuoi
Il tuo cuore dice: prendilo
Ma il tuo orgoglio, il tuo orgoglio dice di no
Non posso farci niente è il mio punto debole (Sì, lo è)
Sono così felice che sia il mio punto debole (Sì, lo è)
Ho detto che quell'uomo è il mio punto debole
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
La ragazza non può farne a meno
L'uomo, l'uomo, l'uomo
L'uomo è il mio punto debole
Lo vedo
E le cose saltano in mente
Il mio amore rimane caldo per lui
Tutto, tutto il tempo
Non posso farne a meno, è il mio punto debole (Sì, lo è)
Ah, certo, è il mio punto debole (Sì, lo è)
Quindi togli le mani dal mio punto debole (Sì, lo è)
Ah, non scherzare con il mio punto debole (Sì, lo è)
Perché amo, amo il mio punto debole (Sì, lo è)
Ah, togli le mani dal mio punto debole