Traduzione del testo della canzone Could Be Worse - The Dingees

Could Be Worse (originale)

Cops chase criminals though the subways
The less fortunate lie on the tracks
It’s no wonder they’ll amount to nothing
They’ve been told they’re just a product of chance
Skyscrapers shut the citizens in
The rest’ll run them to the ground
Stripped straight of their dignity
Without making a sound
Tied to the tracks
Belt down the barricades
Cuz their lives they tether off time
Dead and buried are the proud and brave
Convenience and nobility got no reason or rhyme
All the zombies in the three piece suits
Sucking brains while in cahoots with the deadman cutting corners to survive
Steppin' on the faces of those of us still alive
War torn media fill the subways
They got the criminals tied to the tracks
It’s no wonder they’ll amount to nothing
They’ve been told they’re just a product of chance
Skyscrapers shut the citizens in
The rest’ll run them to the ground
Stripped straight of their dignity
Without making a sound

Could Be Worse (traduzione)

I poliziotti inseguono i criminali attraverso le metropolitane
I meno fortunati giacciono sui binari
Non c'è da stupirsi che non ammonteranno a nulla
Gli è stato detto che sono solo un prodotto del caso
I grattacieli rinchiudono i cittadini
Il resto li porterà a terra
Spogliato direttamente della loro dignità
Senza fare un suono
Legato ai binari
Abbassa le barricate
Perché le loro vite sono legate al tempo
Morti e sepolti sono gli orgogliosi e i coraggiosi
Convenienza e nobiltà non hanno motivo o rima
Tutti gli zombi con le tute a tre pezzi
Succhiare il cervello mentre è in combutta con il morto che taglia gli angoli per sopravvivere
Calpestare i volti di quelli di noi ancora vivi
I media dilaniati dalla guerra riempiono le metropolitane
Hanno legato i criminali ai binari
Non c'è da stupirsi che non ammonteranno a nulla
Gli è stato detto che sono solo un prodotto del caso
I grattacieli rinchiudono i cittadini
Il resto li porterà a terra
Spogliato direttamente della loro dignità
Senza fare un suono