Traduzione del testo della canzone Escape To L.A. - The Dingees

Escape To L.A. (originale)

Ghetto fight yah don’t wanna start a riot yet
No not alone or in these clothes
But they just won’t listen to me
Maybe I’m too young or down right naive
Ain’t got no time for your rigid rules
Ain’t got no time for the gutter or to booze
I made the escape to L.A. I can’t just run away
I got to think about tomorrow and the very next day
Ghetto fight yah don’t wanna start a riot yet
No not alone or in these clothes
The old town wanted me to stay
But I knew that it’s only gonna have its way
They scrub the streets cuz they’re filthy
Can’t trust no one cuz they’re all guilty
So I sit and overheat surrounded by the sound of the city street
Red light on the wall now it makes me think about
Who got the culprit and who got the shake
What you gonna do when you’re thrown back in jail
Don’t worry 'bout the rent now you gotta pay bail
There’s that girl down on Nuclear Blvd
Got a guy outside her window and he’s beating up the yard
He can’t sleep on the street
Here come the HBT
They’re gonna give him the sweep

Escape To L.A. (traduzione)

Combatti nel ghetto, non voglio ancora iniziare una rivolta
No non da solo o con questi vestiti
Ma semplicemente non mi ascolteranno
Forse sono troppo giovane o addirittura ingenuo
Non ho tempo per le tue regole rigide
Non ho tempo per la grondaia o per bere
Sono scappato a Los Angeles. Non posso semplicemente scappare
Devo pensare a domani e al giorno dopo
Combatti nel ghetto, non voglio ancora iniziare una rivolta
No non da solo o con questi vestiti
La città vecchia voleva che restassi
Ma sapevo che avrebbe funzionato solo a modo suo
Puliscono le strade perché sono sporche
Non posso fidarmi di nessuno perché sono tutti colpevoli
Quindi mi siedo e mi surriscaldo circondato dal suono della strada della città
La luce rossa sul muro ora mi fa pensare
Chi ha avuto il colpevole e chi ha avuto la scossa
Cosa farai quando verrai ributtato in prigione
Non preoccuparti dell'affitto, ora devi pagare la cauzione
C'è quella ragazza giù su Nuclear Blvd
Ho un ragazzo fuori dalla sua finestra e sta picchiando il cortile
Non riesce a dormire per strada
Ecco che arriva l'HBT
Gli daranno il controllo