Traduzione del testo della canzone San Francisco - The Dingees

San Francisco (originale)

Be fine in line stand straight in time
When in doubt watch me then mime
What you see carbon copy now believe what I believe
Exactly what do I see?
Hypocrisy and I’m slippin' free
Your movin' to San Francisco
I see you’re leavin' today
There ain’t a place you can leave and then go
Assume your trouble will stay
All these are things that you’ve shown to me
Now it’s not what you want to be
When you say it’s such a clear day
Though it be a clear day
You turn around and the people will say
Must be a cloudy day
See excuse dished out from the telly
Have a hard time to swallow really
Now I feel like my hearts on fire
Spread like waves from a radio wire
Shoot like sparks of electrical tower
Look like lightning and thundershower
Is it enough for the world to see
There’s something and someone to believe

(traduzione)

Stare bene in fila, stare dritti in tempo
Quando sei in dubbio, guardami e poi mima
Ciò che vedi copia carbone ora credi a ciò che credo
Cosa vedo esattamente?
Ipocrisia e sto scivolando libero
Il tuo trasferimento a San Francisco
Vedo che te ne vai oggi
Non c'è un posto in cui puoi andartene e poi andare
Supponi che i tuoi guai rimarranno
Sono tutte cose che mi hai mostrato
Ora non è quello che vuoi essere
Quando dici che è una giornata così limpida
Anche se è una giornata limpida
Ti giri e la gente dirà
Deve essere una giornata nuvolosa
Vedi la scusa diffusa dalla televisione
Fai fatica a ingoiare davvero
Ora mi sento come se i miei cuori fossero in fiamme
Si diffondono come onde da un cavo radio
Spara come le scintille della torre elettrica
Sembra un fulmine e un temporale
È abbastanza perché il mondo lo veda
C'è qualcosa e qualcuno in cui credere