Traduzione del testo della canzone Curtain Call - The Dirty Youth

Curtain Call (originale)

Some songs are hard to play,
Since the day you went away,
Silent Voices,
Telling me your not over that.
This pain I feel inside,
I really tried to hide,
I’m so fragile,
It hurts to watch you fade away.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Looking back to yesterday,
Memories I gave away,
So confusing,
Seperating right from wrong.
If we do this all again,
Would you try to explain,
Its not so easy,
When everything is centered.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
I called to let you know,
My heart breaks to let go,
I’m lying here alone,
Its all over!
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.

(traduzione)

Alcuni brani sono difficili da riprodurre,
Dal giorno in cui te ne sei andato,
voci silenziose,
Dicendomi che non hai finito.
Questo dolore che sento dentro,
Ho davvero cercato di nascondermi,
Sono così fragile,
Fa male vederti svanire.
Ci ho provato con tutte le mie forze,
Per farti sapere,
Che non potevo lasciarti andare,
Ma è così difficile
Per vedere questa pausa.
Lascia che il sipario finale chiami,
Ti alzi in piedi,
Cadresti?
Adesso adesso,
Lo sai, lo sai,
È tutto finito.
Lascia che il sipario finale chiami,
Mi penseresti affatto?
Adesso adesso,
Lo sai, lo sai,
È tutto finito.
Guardando indietro a ieri,
Ricordi che ho regalato,
Così confuso,
Separare il bene dal male.
Se rifacciamo tutto di nuovo,
Proveresti a spiegare
Non è così facile,
Quando tutto è centrato.
Ci ho provato con tutte le mie forze,
Per farti sapere,
Che non potevo lasciarti andare,
Ma è così difficile
Per vedere questa pausa.
Lascia che il sipario finale chiami,
Ti alzi in piedi,
Cadresti?
Adesso adesso,
Lo sai, lo sai,
È tutto finito.
Lascia che il sipario finale chiami,
Mi penseresti affatto?
Adesso adesso,
Lo sai, lo sai,
È tutto finito.
Ho chiamato per farti sapere,
Il mio cuore si spezza per lasciarsi andare,
Sono sdraiato qui da solo,
È tutto finito!
Lascia che il sipario finale chiami,
Ti alzi in piedi,
Cadresti?
Adesso adesso,
Lo sai, lo sai,
È tutto finito.
Lascia che il sipario finale chiami,
Mi penseresti affatto?
Adesso adesso,
Lo sai, lo sai,
È tutto finito.