Traduzione del testo della canzone Holding On - The Dirty Youth

Holding On (originale)

Wake up
I really think this time
Is going too far
You’re drifting away from me
Stuck in this mess
With nowhere to hide
And it cuts me up
Been down this road before
This broken path leads to your door
It’s time to turn and walk away
Why are we holding on
When all the love has gone
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
Where did it all go wrong
I know I’m never strong
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
Echos
Of words that bring you down
It’s killing me, the sound of silence as you leave
I can’t embrace
The tears on your face
It cuts me up
Been down this road before
This broken path leads to your door
It’s time to turn and walk away
Why are we holding on
When all the love has gone
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
The time has come to say goodbye
I surrender, now please don’t cry
I’m letting, I’m letting, go
Why are we holding on
I thought our love was strong
I need you to know
That I’m letting go
I’m letting go
Where did it all go wrong?

(traduzione)

Svegliati
Penso davvero questa volta
Sta andando troppo oltre
Ti stai allontanando da me
Bloccato in questo pasticcio
Senza un posto dove nascondersi
E mi ferisce
Sono stato su questa strada prima
Questo sentiero interrotto conduce alla tua porta
È ora di girarsi e andarsene
Perché stiamo tenendo duro
Quando tutto l'amore è andato
Ho bisogno che tu lo sappia
Che sto lasciando andare
Di te oggi
Dove è andato tutto storto
So che non sono mai forte
Ho bisogno che tu lo sappia
Che sto lasciando andare
Di te oggi
echi
Di parole che ti abbattono
Mi sta uccidendo, il suono del silenzio mentre te ne vai
Non posso abbracciare
Le lacrime sul tuo viso
Mi ferisce
Sono stato su questa strada prima
Questo sentiero interrotto conduce alla tua porta
È ora di girarsi e andarsene
Perché stiamo tenendo duro
Quando tutto l'amore è andato
Ho bisogno che tu lo sappia
Che sto lasciando andare
Di te oggi
È giunto il momento di dire addio
Mi arrendo, ora per favore non piangere
Lascio, lascio andare
Perché stiamo tenendo duro
Pensavo che il nostro amore fosse forte
Ho bisogno che tu lo sappia
Che sto lasciando andare
Lascio correre
Dove è andato tutto storto?