Traduzione del testo della canzone Sophie's Song - The Dirty Youth

Sophie's Song (originale)

Sophie
Got a robot, made it better
She will take it if you let her
Uh, uh
Everything she does is crazy
Routines tired and lazy
Drugs, they make her head all hazy
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
drive you round the bend
Mistakes, and now she can’t amend
Cheap shots, sleazy bars
Mini skirts and push-up bras
She sold the robot, moved to Mars
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Maybe we could leave the gas on in the kitchen
Maybe we could put a bullet in her head
Maybe we could kill her with your guitar
Oh my god, I think Sophie’s dead

Sophie's Song (traduzione)

Sofia
Ho un robot, l'ho reso migliore
Lo prenderà se gli glielo permetti
Eh, eh
Tutto ciò che fa è pazzesco
Routine stanco e pigro
Le droghe le rendono la testa tutta annebbiata
Chi ti credi di essere?
Rockstar classica
Fai
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Quando i tuoi pensieri si perdono in un labirinto
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
E non hai mai dovuto trovare la tua strada, trovare la tua strada
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Adolescente
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Che non è mai andato via
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Ora devi trovare la tua strada, trovare la tua strada
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
guidarti dietro la curva
Errori, e ora non può correggere
Tiri economici, bar squallidi
Minigonne e reggiseni push up
Ha venduto il robot e si è trasferita su Marte
Chi ti credi di essere?
Rockstar classica
Fai
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Quando i tuoi pensieri si perdono in un labirinto
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
E non hai mai dovuto trovare la tua strada, trovare la tua strada
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Adolescente
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Che non è mai andato via
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Ora devi trovare la tua strada, trovare la tua strada
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Sai che devi andare, devi andare più veloce
Sai che devi andare, devi andare più veloce
Sai che devi andare, devi andare più veloce
Sai che devi andare, devi andare più veloce
Chi ti credi di essere?
Rockstar classica
Fai
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Quando i tuoi pensieri si perdono in un labirinto
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
E non hai mai dovuto trovare la tua strada, trovare la tua strada
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Adolescente
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Che non è mai andato via
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Ora devi trovare la tua strada, trovare la tua strada
(Non posso smettere, non posso smettere di fingere)
Forse potremmo lasciare il gas acceso in cucina
Forse potremmo metterle un proiettile in testa
Forse potremmo ucciderla con la tua chitarra
Oh mio Dio, penso che Sophie sia morta