Traduzione del testo della canzone Too Late - The Dreaming

Too Late (originale)

You’re the one who left me here on my own
Not a word of explanation, even a note
& now you’re begging me to let you come home
My friends told me
That you’ve shacked up with some guy
You’re partying in Hollywood every night
I just can’t believe it — I was so blind
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
But now, I guess your boy kicked you to the curb
You’ve got nowhere to go
Least, that is the word
But I just can’t ignore everything that I’ve heard
They caught you doing speed
In the john, at the boat
Blowing some guitar player I used to know
Not a single word — I just want you to go
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
Can’t you see it’s too late…
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
It’s too late!

(traduzione)

Sei tu quello che mi ha lasciato qui da solo
Non una parola di spiegazione, nemmeno una nota
e ora mi stai supplicando di lasciarti tornare a casa
Me l'hanno detto i miei amici
Che hai fatto una chiacchierata con un ragazzo
Fai festa a Hollywood ogni sera
Non riesco proprio a crederci: ero così cieco
(Troppo tardi) È troppo tardi per scusarsi
(Troppo tardi) È troppo tardi per scusarsi
(Troppo tardi) Non c'è più niente da dire
(Troppo tardi) Hai buttato via tutto
Ma ora, suppongo che tuo figlio ti abbia preso a calci sul marciapiede
Non hai nessun posto dove andare
Almeno, questa è la parola
Ma non posso ignorare tutto ciò che ho sentito
Ti hanno beccato a fare velocità
Nel bagno, alla barca
Soffiare un chitarrista che conoscevo
Nemmeno una parola: voglio solo che tu vada
(Troppo tardi) È troppo tardi per scusarsi
(Troppo tardi) È troppo tardi per scusarsi
(Troppo tardi) Non c'è più niente da dire
(Troppo tardi) Hai buttato via tutto
Non vedi che è troppo tardi...
(Troppo tardi) È troppo tardi per scusarsi
(Troppo tardi) È troppo tardi per scusarsi
(Troppo tardi) Non c'è più niente da dire
(Troppo tardi) Non c'è più niente da dire
(Troppo tardi) Hai buttato via tutto
È troppo tardi!