Traduzione del testo della canzone Dainty Davy - The Dubliners

Dainty Davy (originale)

It was in and through the window broads
And a' the tirlie wirlies o’t
The sweetest kiss that e’er I got
Was from my Dainty Davie.
Oh, leeze me on your curly pow
Dainty Davie, Dainty Davie
Leeze me on your curly pow
My ain dear Dainty Davie.
It was doon amang my Daddy’s pease
And underneath the cherry trees
Oh, there he kissed me as he pleased
For he was my ain dear Davie.
When he was chased by a dragoon
Into my bed he was laid doon
I thought him worthy o' his room
For he’s my Dainty Davie.

Dainty Davy (traduzione)

Era dentro e attraverso la finestra
E un 'tirlie wirlies o't
Il bacio più dolce che abbia mai avuto
Era del mio Dainty Davie.
Oh, lasciami sul tuo pelo riccio
Dainty Davie, Dainty Davie
Lasciami sul tuo riccio pow
Mia cara Dainty Davie.
È stato un successo per il mio papà
E sotto i ciliegi
Oh, ecco che mi ha baciato a suo piacimento
Perché era il mio caro Davie.
Quando è stato inseguito da un drago
Nel mio letto è stato adagiato
Lo ritenevo degno della sua stanza
Perché è il mio Dainty Davie.