Traduzione del testo della canzone Don't Give Up 'Til It's Over - The Dubliners

Don't Give Up 'Til It's Over (originale)

Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Grasp your nettle tightly, though it will burn
Treat your failures lightly, your luck is bound to turn
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Look at the autumn flowers how they wither and fade
With nature’s hidden powers, next year they’ll be re-made
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Watch the full moon rising, like a ghost of the sun
Oh, dawn will be more surprising, when a new day has begun
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man

(traduzione)

Non mollare finché non è finita, non mollare se puoi
Il peso sulla tua spalla ti renderà un uomo più forte
Afferra saldamente l'ortica, anche se brucerà
Tratta i tuoi fallimenti con leggerezza, la tua fortuna è destinata a girare
Non mollare finché non è finita, non mollare se puoi
Il peso sulla tua spalla ti renderà un uomo più forte
Guarda i fiori autunnali come appassiscono e sbiadiscono
Con i poteri nascosti della natura, l'anno prossimo saranno rifatti
Non mollare finché non è finita, non mollare se puoi
Il peso sulla tua spalla ti renderà un uomo più forte
Guarda la luna piena che sorge, come un fantasma del sole
Oh, l'alba sarà più sorprendente, quando sarà iniziato un nuovo giorno
Non mollare finché non è finita, non mollare se puoi
Il peso sulla tua spalla ti renderà un uomo più forte
Non mollare finché non è finita, non mollare se puoi
Il peso sulla tua spalla ti renderà un uomo più forte